Ovo je tekst za sve mlade i njihove roditelje koji još ne poznaju ovaj oblik obrazovanja ili još ne znaju puno o njemu. Početak rada različit je u svim zemljama. U Austriji kao nastavak obveznog obrazovanja postoji naukovanje. U ovom tekstu opisujemo posebnosti naukovanja i pokazujemo zašto je potrebno imati završeno strukovno obrazovanje.

Što je naukovanje?

U Austriji je potrebno najmanje devet godina ići u školu. To je obvezna škola. Nakon toga je moguće odlučiti da li ćete nastaviti sa školovanjem ili započeti s radom kroz naukovanje. U Austriji postoji obvezno obrazovanje za sve mlade do navršene 18. godine života.

Naukovanje traje od dvije do četiri godine, ovisno o zanimanju, i završava završnim ispitom za naukovanje. Nakon toga postajete stručni radnici ili stručni zaposlenici. Tako dobivate i temelj za mnoga odobrenja za zasnivanje obrta. Dakle, nakon naukovanja imate mnoge različite mogućnosti na tržištu rada i u struci.

Naukovanje = obrazovanje u tvrtki + strukovna škola

Naukovanje u Austriji je takozvano dualno stručno obrazovanje. To znači da se obrazovanje provodi na dva mjesta: u poduzeću za naukovanje i u strukovnoj školi. Pritom se u poduzeću provodi puno više vremena nego u strukovnoj školi. Često je vrijeme u strukovnoj školi podijeljeno na blokove, to znači da primjerice deset mjeseci u godini radite u poduzeću, a dva mjeseca provodite u strukovnoj školi.

Koje vrste naukovanja još postoje?

Naukovanje i matura

Želite kombinirati praktično strukovno obrazovanje (naukovanje) s prednostima mature (pravo na studiranje)? Tada je naukovanje s maturom pravi izbor za vas.

Dualna akademija

Jeste li znali da i nakon mature možete započeti s naukovanjem? To se tada naziva „dualna akademija“.

Naukovanje za odrasle (iznad 18 godina)

Ako imate više od 18 godina ili ako ste prekinuli školovanje, možete završiti naukovanje u sklopu naukovanja za odrasle.

Naukovanje i djelomična kvalifikacija

Možda vam je potrebno nešto više vremena za naukovanje ili imate poteškoće pri uspješnom završavanju naukovanja? U sklopu produljenog naukovanja i djelomične kvalifikacije dobivate strukovno obrazovanje.

Je li moguće raditi i bez naukovanja ili bez obrazovanja?

Da, ako ste završili obvezno obrazovanje ili navršili 18 godina. Ali tada su mogućnosti zaposlenja, zarade i napredovanja vrlo ograničene. Zbog toga želimo svima preporučiti naukovanje. Naime, naukovanje je prvi korak u smjeru finansijske nezavisnosti i temelj za vašu karijeru. U Austriji, za razliku od mnogih drugih zemalja, ima puno birokracije i općenito se pridaje vrlo veliku važnost obrazovanju. Završeno strukovno obrazovanje poput naukovanja ili završetak školovanja poput mature često su prvi formalni koraci koje je potrebno ispuniti zbog zaposlenja i ostalih pogodnosti.

Na stranici AMS-a možete pronaći dodatne informacije na poveznici Poslovi bez obrazovanja.

Naukovanjem protiv nedostatka stručnjaka

Nakon završenog naukovanja postajete stručnjaci i specijalizirani ste za određeno zanimanje. Upravo stručnjaci su vrlo traženi u Austriji. Naime, imamo takozvano tržište zaposlenika. To znači da ima više otvorenih radnih mjesta nego zaposlenika koji mogu raditi na tim mjestima. Dakle, poduzeća se moraju truditi i ponuditi dobre uvjete rada svojim zaposlenicima.

Ovdje možete pronaći ponudu radnih mjesta i opće informacije o naukovanju i poduzećima za naukovanje u Salzburgu:

• Na burzi mjesta za naukovanje službe za tržište rada Arbeitsmarktservice Salzburg (AMS) i gospodarske komore Wirtschaftskammer Salzburg (WKS) možete pronaći ponudu radnih mjesta.
• Radničkoj komori Arbeiterkammer Salzburg (AK Salzburg) možete se obratiti ako imate radnopravna pitanja o naukovanju. Postoji zasebno savjetovanje za mlade i naučnike. Radnička komora (Arbeiterkammer) zakonski zastupa interese zaposlenika u Austriji. Radničku komoru možete pronaći u gradu Salzburgu i u okruzima.
• Pregled svih poduzeća za naukovanje – to su poduzeća koja obrazuju naučnike – možete pronaći na stranici Gospodarske komore Salzburg. Gospodarska komora zakonski zastupa interese austrijskog gospodarstva, dakle svih koji imaju obrt u Austriji.

Službe za savjetovanje imigranata

U Austriji postoje mnoge državne ustanove i socijalne udruge u kojima se možete informisati o naukovanju i o priznavanju svojih kvalifikacija stečenih u inostranstvu – besplatno.

Austrijski fond za integraciju (Österreichischer Integrationsfonds): mjesto za kontakt za integraciju u Salzburgu.
Integrationszentrum Salzburg
Inge Morath Platz 18
5020 Salzburg
+43 662 876 874
salzburg@integrationsfonds.at
www.integrationsfonds.at/salzburg

AST – mjesto za kontakt za osobe s kvalifikacijama stečenima u inostranstvu: savjetovanje samo uz termin!
AST Salzburg
BFI Salzburg
Schillerstraße 30
5020 Salzburg
+43 732 66 73 63 305 ili +43 676 846 954 305
ast.salzburg@migrare.at
www.migrare.at/s/salzburg-ast

Udruga BIBER Bildungsberatung: ovdje možete dobiti savjetovanje o svim vrstama obrazovanja.
BIBER Bildungsberatung
Strubergasse 18
5020 Salzburg
+43 662 872677 ili +43 699 10203012
office@biber-salzburg.at
www.biber-salzburg.at

Udruga VIELE: ponuda udruge (radionice za integraciju, savjetovanja, priredbe) namijenjena je ženama i djevojkama iz obitelji imigranata. Zaposlenici govore mnoge različite jezike.
Verein VIELE
Rainerstraße 27
5020 Salzburg
+43 662 87 02 11
office@viele.at
www.viele.at

Savjetovanje za mlade: savjetovanje za mlade nudi se širom Austrije i pomaže mladima od završetka obveznog školovanja. To je razdoblje od kojeg možete započeti s naukovanjem. www.neba.at/jugendcoaching

Ostale poveznice s informacijama o životu i radu u Salzburgu i u Austriji:

• Informativna brošura „Chance Bildung – Zukunft sichern“ na sedam jezika koju izdaje Služba za naučnike Gospodarske komore za imigrante (DE, EN, FR, TR, HR, RU, ES): https://www.bic.at/downloads/de/broschueren/migranten_eltern_de.pdf
• Opširne informacije o naukovanju u Austriji (DE, EN): www.oesterreich.gv.at/themen/bildung_und_neue_medien/lehre.html
• Platforma za migracije austrijske Savezne vlade (DE, EN) : www.migration.gv.at
• Sve o radu u Austriji (DE, EN): www.workinaustria.at
• Immigration Guide Austria (DE, EN): www.immigration-guide.workinaustria.com  
• Sve o životu i radu u Salzburgu (DE, EN): www.workinsalzburg.at
• Ponude za profesionalnu orijentaciju u Salzburgu (DE): www.ausbildungsalzburg.at/berufsorientierung
• Dobro došli u Salzburg (DE, EN): willkommen-in-salzburg.at

Različiti vodiči (PDF):

• The Essential Guide to Living and Working in Austria (EN)
• Ihr neues Leben in Salzburg (DE)
• Your new life in Salzburg (EN)